Cette page Web a été archivée dans le Web.
2003 novembre — Rapport de la vérificatrice générale du Canada
Annexe E — Le coût des vérifications des sociétés d'État effectuées par le Bureau du vérificateur général du Canada
L'article 147 de la Loi sur la gestion des finances publiques exige que le Bureau révèle le coût des rapports de vérification de toutes les sociétés d'État, sauf de celles qui font l'objet d'une exemption aux termes de l'article 85 de la Loi (voir la pièce E.1). Le rapport du vérificateur général comprend une opinion sur les états financiers d'une société et sur la conformité de celle-ci aux autorisations spécifiées. Le rapport peut également inclure toute autre question jugée importante.
Aux termes de l'article 68 de la Loi canadienne sur la radiodiffusion, le Bureau est tenu de déclarer le coût des rapports de vérification de la Société Radio-Canada. Pour l'exercice clos le 31 mars 2003, le coût total du rapport de vérification annuelle a été de 694 422$.
L'objectif d'un examen spécial est de déterminer si les systèmes d'information et de contrôle financiers, de contrôle et d'information de gestion ainsi que les pratiques de gestion de la société peuvent donner une assurance raisonnable que :
- les éléments d'actif de la société ont été protégés et contrôlés;
- la gestion de ses ressources financières, humaines et matérielles a été économique et efficiente;
- ses opérations ont été menées d'une manière efficace.
En 2002-2003, le Bureau a mené à terme l'examen spécial de six sociétés d'État. Les coûts encourus par le Bureau se sont élevés à :
|
Administration de pilotage de l'Atlantique |
186 349 $ |
|
Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée |
264 447 |
|
Centre de recherche pour le développement international |
909 579 |
|
Commission de la capitale nationale |
408 526 |
|
Énergie atomique du Canada limitée |
868 430 |
|
Financement agricole Canada |
576 323 |
Pièce E.1
Coût des rapports annuels de vérification pour les exercices clos le 31 mars 2003 ou avant
|
Société d'État |
Exercice |
Coût |
|---|---|---|
|
Administration de pilotage de l'Atlantique |
31.12.02 |
99 877 $ |
|
Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée |
31.12.02 |
106 765 |
|
Administration de pilotage des Laurentides |
31.12.02 |
103 230 |
|
Administration de pilotage du Pacifique |
31.12.02 |
46 425 |
|
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
31.03.03 |
267 143 |
|
Autorité du pont Blue Water |
31.08.03 |
59 397 |
|
Banque de développement du Canada (covérificateur) |
31.03.03 |
339 317 |
|
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports |
30.03.03 |
52 069 |
|
Commission canadienne du lait |
31.07.02 |
85 690 |
|
Commission canadienne du tourisme |
31.12.02 |
217 651 |
|
Commission de la capitale nationale |
31.03.03 |
254 877 |
|
Conseil canadien des normes |
31.03.03 |
77 858 |
|
Construction de défense (1951) Limitée |
31.03.03 |
105 532 |
|
Corporation commerciale canadienne |
31.03.03 |
201 261 |
|
Corporation de développement des investissements du Canada (covérificateur) |
31.12.02 |
71 986 |
|
Corporation du Pont international de la Voie maritime, Ltée (La) |
31.12.02 |
66 734 |
|
Corporation des Fonds d'investissements du Cap-Breton |
31.03.03 |
42 888 |
|
Énergie atomique du Canada limitée (covérificateur) |
31.03.03 |
234 907 |
|
Exportation et développement Canada |
31.12.02 |
636 738 |
|
Financement agricole Canada |
31.03.03 |
398 813 |
|
Marine Atlantique S.C.C. |
31.12.02 |
331 434 |
|
Monnaie royale canadienne |
31.12.02 |
579 497 |
|
Musée canadien de la nature |
31.03.03 |
105 631 |
|
Musée canadien des civilisations |
31.03.03 |
111 600 |
|
Musée des beaux-arts du Canada |
31.03.03 |
113 645 |
|
Musée national des sciences et de la technologie |
31.03.03 |
99 612 |
|
Office de commercialisation du poisson d'eau douce |
30.04.02 |
99 603 |
|
Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (Les) |
31.03.03 |
69 485 |
|
Queen's Quay West Land Corporation |
31.03.03 |
51 280 |
|
Ridley Terminals Inc. |
31.12.02 |
74 155 |
|
Société canadienne d'hypothèques et de logement (covérificateur) |
31.12.02 |
451 936 |
|
Société d'assurance-dépôts du Canada |
31.03.03 |
142 351 |
|
Société de développement du Cap-Breton |
31.03.03 |
183 988 |
|
Société d'expansion du Cap-Breton |
31.03.03 |
135 029 |
|
Société du Vieux Port de Montréal Inc. |
31.03.03 |
264 318 |
|
Société des ponts fédéraux Limitée |
31.03.03 |
32 213 |
|
Société immobilière du Canada limitée (covérificateur) |
31.03.03 |
267 111 |
|
VIA Rail Canada Inc. (covérificateur) |
31.12.02 |
279 544 |