Cette page Web a été archivée dans le Web.
2006 novembre — Rapport de la vérificatrice générale du Canada
Annexe D — Coût des vérifications des sociétés d'État effectuées par le Bureau du vérificateur général du Canada
En vertu de l'article 147 de la Loi sur la gestion des finances publiques, le Bureau est tenu de divulguer ses coûts engagés dans la préparation des rapports de vérification annuelle et des examens spéciaux des sociétés d'État.
Un rapport de vérification annuelle exprime une opinion sur les états financiers d'une société et sur la conformité de celle-ci aux autorisations spécifiées. Le rapport peut également porter sur toute autre question jugée importante. Voir l'annexe D.1 pour une liste des coûts engagés.
Un examen spécial permet de déterminer si les systèmes d'information et de contrôle financiers, ainsi que les pratiques de gestion de la société peuvent donner une assurance raisonnable que :
- les éléments d'actif de la société ont été protégés et contrôlés;
- la gestion de ses ressources financières, humaines et matérielles a été économique et efficiente;
- ses opérations ont été menées d'une manière efficace.
En 2005-2006, le Bureau a mené à terme l'examen spécial de onze sociétés d'État. Les coûts engagés se sont élevés à :
|
Administration du pilotage des Laurentides |
389 070 $ |
|
Commission canadienne du lait |
514 653 |
|
Commission canadienne du tourisme |
773 000 |
|
Monnaie royale canadienne |
617 591 |
|
Musée des beaux-arts du Canada |
563 404 |
|
Queens Quay West Land Corporation |
99 254 |
|
Ridley Terminals Inc. |
377 957 |
|
Société d'expansion du Cap-Breton |
294 188 |
|
Société du Musée canadien des civilisations |
878 522 |
|
Société Radio-Canada |
1 807 052 |
|
Société du Vieux-Port de Montréal Inc. |
637 540 |
Pièce D.1
Coût des rapports annuels de vérification pour les exercices clos le 31 mars 2006 ou avant
|
Société d'État |
Date de clôture de l'exercice |
Coût |
|---|---|---|
|
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
31.03.06 |
399 550* |
|
Administration de pilotage de l'Atlantique |
31.12.05 |
83 081 |
|
Administration de pilotage des Grands Lacs |
31.12.05 |
121 160* |
|
Administration de pilotage des Laurentides |
31.12.05 |
144 556* |
|
Administration de pilotage du Pacifique |
31.12.05 |
50 689 |
|
Administration du pont Blue Water |
31.08.05 |
87 921 |
|
Banque de développement du Canada (covérificateur) |
31.03.06 |
498 529* |
|
Centre de recherches pour le développement international |
31.03.06 |
140 312* |
|
Commission canadienne du lait |
31.07.05 |
106 660 |
|
Commission canadienne du tourisme |
31.12.05 |
239 707* |
|
Commission de la capitale nationale |
31.03.06 |
207 698* |
|
Conseil canadien des normes |
31.03.06 |
53 223* |
|
Conseil des Arts du Canada |
31.03.06 |
151 262* |
|
Construction de défense (1951) Limitée |
31.03.06 |
57 386* |
|
Corporation commerciale canadienne |
31.03.06 |
194 667* |
|
Corporation d'investissements au développement du Canada (covérificateur) |
31.12.05 |
99 037* |
|
Corporation du Pont international de la Voie maritime Limitée, La |
31.03.06 |
57 486* |
|
Corporation fonds d'investissements du Cap-Breton |
31.03.06 |
92 371* |
|
Énergie atomique du Canada, Limitée (covérificateur) |
31.03.06 |
359 030* |
|
Exportation et développement Canada |
31.12.05 |
930 631* |
|
Financement agricole Canada |
31.03.06 |
503 155* |
|
Marine Atlantique S.C.C. |
31.12.05 |
197 887 |
|
Monnaie royale canadienne |
31.12.05 |
404 660 |
|
Musée canadien de la nature |
31.03.06 |
127 546* |
|
Musée canadien des civilisations |
31.03.06 |
158 124* |
|
Musée des beaux-arts du Canada |
31.03.06 |
118 053* |
|
Musée national des sciences et de la technologie |
31.03.06 |
112 591* |
|
Office de commercialisation du poisson d'eau douce |
30.04.05 |
207 922 |
|
Parc Downsview Park Inc. |
31.03.06 |
105 455* |
|
Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, Les |
31.03.06 |
96 769* |
|
Queens Quay West Land Corporation |
31.03.06 |
33 755* |
|
Ridley Terminals Inc. |
31.12.05 |
92 240* |
|
Société canadienne d'hypothèques et de logement (covérificateur) |
31.12.05 |
567 877* |
|
Société d'assurance-dépôts du Canada |
31.03.06 |
140 052* |
|
Société de développement du Cap-Breton |
31.03.06 |
104 045* |
|
Société des ponts fédéraux Limitée, La |
31.03.06 |
58 838* |
|
Société d'expansion du Cap-Breton |
31.03.06 |
105 072* |
|
Société du Centre national des Arts |
31.08.05 |
165 152 |
|
Société du Vieux Port de Montréal Inc. |
31.03.06 |
206 383* |
|
Société immobilière du Canada Limitée (covérificateur) |
31.03.06 |
230 647* |
|
Société Radio-Canada |
31.03.06 |
789 656* |
|
Téléfilm Canada |
31.03.06 |
196 393* |
|
VIA Rail Canada Inc. (covérificateur) |
31.12.05 |
352 958* |
*Coûts estimatifs sujets à un rajustement en fin d'exercice