Cette page Web a été archivée dans le Web.
1994 Rapport de la vérificatrice générale du Canada
Annexe 13.2 — Lettre du contrôleur général des États-Unis
(TRADUCTION)
Le 13 octobre 1994Monsieur Denis Desautels
Vérificateur général du Canada
Ottawa, Canada
K1A 0G6
Monsieur,
Il me fait plaisir de vous informer que nous avons complété notre examen simultané des mesures américaines et canadiennes de coordination des activités en matière de salubrité des aliments importés.
Nous sommes présentement en voie de terminer notre rapport destiné au Congrès. Nous inclurons, sous forme d'annexe à notre rapport, un exemplaire du chapitre pertinent de votre rapport annuel. Étant donné que notre rapport accompagnera le vôtre au Parlement, nous vous en ferons parvenir des exemplaires par courrier exprès dès qu'il sera publié.
Tel qu'il en a été discuté lors de nos rencontres en juillet, cet effort conjoint a été très fructueux. Mon équipe et moi-même avons apprécié cette opportunité de travailler avec le Bureau du vérificateur général et sommes prêts à renouveler cette expérience dans l'avenir si d'autres occasions se présentent.
Je vous prie de recevoir, Monsieur, mes salutations distinguées.
Le contrôleur général des États-Unis,
[Original signé par Charles A. Bowsher]