Soumettre les travaux du Bureau du vérificateur général à un examen

Les travaux du Bureau du vérificateur général sont examinés de nombreuses façons. À l’instar des autres ministères et organismes fédéraux, le Bureau présente tous les ans son budget des dépenses au Parlement et fournit au Comité permanent des comptes publics des précisions sur son budget des dépenses, ses priorités et ses pratiques de gestion.

Un auditeur externe nommé par le Conseil du Trésor du Canada audite chaque année les états financiers du Bureau. Son rapport est soumis au Conseil du Trésor, puis déposé à la Chambre des communes.

Le Bureau fait volontairement évaluer ses travaux par des auditeurs externes indépendants. Les méthodes utilisées par le Bureau pour assurer la qualité de ses audits sont expliquées plus en détail dans l’info-feuillet Assurer la qualité des audits.

Le Bureau a aussi commandé des examens d’assurance de la qualité auprès d’organisations externes :

• En 2009, un comité international de pairs mené par l’Australian National Audit a examiné le travail fait par le Bureau. L’équipe d’examen a constaté que notre système de gestion de la qualité était conçu adéquatement et fonctionnait efficacement pour ce qui est des pratiques d’audit de performance et d’examen spécial. Pour les audits d’états financiers, l’équipe a observé qu’en général, le système du Bureau était conçu adéquatement et fonctionnait efficacement, mais que l’évaluation des risques et la documentation avaient besoin d’attention. Nous avons accepté les recommandations formulées visant à améliorer nos méthodes.
• En 2003, une équipe internationale de pairs, dirigée par le National Audit Office du Royaume-Uni, a effectué un examen des pratiques d’audit de performance du Bureau. C’était la première fois qu’un bureau national faisait évaluer ses pratiques d’audit législatif par des pairs. L’équipe a conclu, dans son rapport, que les pratiques du Bureau reposaient sur des normes professionnelles reconnues et étaient efficaces pour produire une information indépendante et corroborée sur laquelle on peut se fonder pour examiner la performance du gouvernement. Le rapport recense aussi diverses possibilités d’amélioration. Le Bureau a préparé un plan d’action à cet égard qu’il a présenté au Comité permanent des comptes publics.
• En 1999, un cabinet d’audit externe a examiné le système de gestion de la qualité que le Bureau utilise pour ses audits d’états financiers. Les auditeurs ont conclu que le système avait été conçu adéquatement et qu’il fonctionnait efficacement.

Le Bureau est soumis à l’examen du commissaire aux langues officielles pour ce qui est des questions linguistiques, de la Commission de la fonction publique en ce qui concerne les pratiques de dotation en personnel et de classification, de la commissaire à la protection de la vie privée à l’égard de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et du commissaire à l’information en ce qui a trait aux questions liées à sa conformité à la Loi sur l’accès à l’information.