Déclarations aux comités du Sénat

Ces pages ont été archivées dans le Web.

2011-12-13Les programmes pour les Premières nations dans les réserves

2010-05-12Affaires indiennes et du Nord Canada — Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire

2009-11-18La gestion des terres et la protection de l’environnement dans les réserves — Affaires indiennes et du Nord Canada et Environnement Canada

2009-04-22Les obligations liées aux droits fonciers issus de traités — Affaires indiennes et du Nord Canada

2008-05-27Le programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations — Affaires indiennes et du Nord Canada

2007-12-11La convention définitive des Inuvialuit

2007-05-02L'eau potable dans les collectivités des Premières nations

2006-10-18Affaires indiennes et du Nord Canada — Le respect des obligations relatives aux droits fonciers issus de traités

2005-05-04Transfert des responsabilités fédérales à la population du Nord; Le développement économique des collectivités des Premières nations : les mécanismes institutionnels; La mise en valeur des ressources non renouvelables dans les Territoires du Nord-Ouest