2000 mai — Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable

• Observations du commissaire — 2000
• Chapitre 1 — La mise en oeuvre des stratégies de développement durable : l'an deux — Un travail en évolution
• Chapitre 2 — L'écologisation des opérations gouvernementales — Quand le gouvernement sera-t-il à la hauteur?
• Chapitre 3 — L'aide gouvernementale aux investissements dans le secteur de l'énergie
• Chapitre 4 — Le smog — Un risque pour la santé
• Chapitre 5 — Des partenariats pour le développement durable — Aperçu
• Chapitre 6 — Travailler ensemble au sein de l'administration fédérale
• Chapitre 7 — La coopération entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
• Chapitre 8 — Travailler avec le secteur privé
• Chapitre 9 — Suivi de vérifications antérieures : il faut faire davantage