2001 octobre — Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable

• Point de vue de la commissaire — 2001
• Chapitre 1 — Un héritage à conserver : tracer la voie du développement durable dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent
• Chapitre 2 — Les systèmes de gestion du développement durable
• Chapitre 3 — L'information communiquée sur le développement durable — Le point sur l'efficacité du système
• Chapitre 4 — L'évaluation des premières stratégies de développement durable
• Chapitre 5 — L'intégration de la dimension sociale — Un jalon clé
• Chapitre 6 — Le changement climatique et l'efficacité énergétique — Rapport d'étape
• Chapitre 7 — Être à l'écoute des Canadiens — Le processus de pétition