2004 octobre — Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable

• Point de vue de la commissaire — 2004
• Chapitre 1 — Accords internationaux en matière d'environnement
• Chapitre 2 — Agence canadienne de développement international — L'environnement et l'aide au développement
• Chapitre 3 — Les stratégies de développement durable : l'utilisation du régime fiscal et la gestion des déchets solides de bureau
• Chapitre 4 — L'évaluation de l'impact environnemental des politiques, des plans et des programmes
• Chapitre 5 — Pêches et Océans Canada — Le saumon : stocks, habitat et aquaculture
• Chapitre 6 — Les pétitions en matière d'environnement