2005 septembre — Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable

• Point de vue de la commissaire — 2005
• Chapitre 1 — Pêches et Océans Canada — La Stratégie de gestion des océans du Canada
• Chapitre 2 — L'intégrité écologique dans les parcs nationaux du Canada
• Chapitre 3 — La Stratégie canadienne de la biodiversité : une vérification de suivi
• Chapitre 4 — La salubrité de l'eau potable : responsabilités fédérales
• Chapitre 5 — L'eau potable dans les collectivités des Premières nations
• Chapitre 6 — L'approvisionnement écologique
• Chapitre 7 — Les stratégies de développement durable
• Chapitre 8 — Les pétitions en matière d'environnement