2011 décembre — Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable
- Le point de vue du commissaire
- Chapitre 1 — Le transport de produits dangereux
- Chapitre 2 — La science environnementale
- Chapitre 3 — L’application de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
- Chapitre 4 — Une étude de la gestion des pêches pour en assurer la durabilité
- Chapitre 5 — Une étude de la surveillance environnementale
- Chapitre 6 — Les pétitions en matière d’environnement