1996 novembre — Rapport du vérificateur général du Canada