1999 avril — Rapport du vérificateur général du Canada

• Autres observations de vérification
• Avant-propos
• Chapitre 1 — Service correctionnel Canada — La réinsertion sociale des délinquants
• Chapitre 2 — Revenu Canada — L'Initiative visant l'économie clandestine
• Chapitre 3 — Statistique Canada — La gestion de la qualité des statistiques
• Chapitre 4 — Pêches et Océans — La gestion durable des stocks de mollusques et de crustacés de l'Atlantique
• Chapitre 5 — Les mécanismes de collaboration — Les enjeux pour le gouvernement fédéral
• Chapitre 6 — Développement des ressources humaines Canada — La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints — Prestation nationale pour enfants et Aide à l'employabilité des personnes handicapées
• Chapitre 7 — La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique — Les contributions et les subventions
• Chapitre 8 — La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique — Suivi
• Chapitre 9 — La gestion du personnel scientifique et technologique — Suivi
• Chapitre 10 — Affaires indiennes et du Nord Canada — Les modes de financement des Premières nations : suivi